totoro为什么译名龙猫（龙猫为什么叫totoro）

totoro为什么译名龙猫很多人对这个问题比较感兴趣，下面让我们一起来看龙猫为什么叫totoro吧，希望可以帮助到你。

龙猫的名字由来？

龙猫，它的学名南美洲栗鼠，属于哺乳纲啮齿目豪猪亚目美洲栗鼠科动物，因其酷似宫崎俊创作的电影TOTORO中的卡通龙猫，所以后被香港人改名叫“龙猫”。
龙猫属于哺乳类啮齿豪猪亚目南美洲栗鼠科，许多人一提到鼠就想到老鼠，其实它和老鼠完全不同。其主要区别在于：老鼠是杂食性动物而龙猫是吃素的，中档它们的消化系统不同。老鼠是双排卵管而龙猫是单排卵管，所以老鼠（包括仓鼠）可以每20天就生一窝仔而龙猫每年只能产仔1－2次且每次产仔1－2只的概率是80％。
龙猫原产于南美洲之安迪斯山脉，海拔一千六百尺的山洞及石缝便是其聚居之地。当地天气干燥，日夜温度差距极大，龙猫平时依靠一些热带植物(如树皮、树根、仙人掌)维生，所此脊以其生命力极强，对中国的环境也很适应。其皮毛的主要用途是保暖及防止水份流失。但在十六世纪，当时的欧洲人发现这种小动物之皮毛竟然是那么柔软，便大量捕杀龙猫。十九世纪初，龙猫已经在绝种的边沿。后来幸得一位美国人M.F.Chapman带了十一只回加州并成功在当地繁殖，今日才有机会饲养这种可爱的小动物。
在生物学中，它们是自成卖扒乱一格的chinchilladale品种哦。

为什么トトロ要翻译成“龙猫”？

这个其实就是中国大陆翻译的一个特点了，问题仅是由于它听起来像什么，我们就会娶她叫什么名字，有的时候看他的形象像什么，我们也会去让他命名为一个更为便是接受的东西，对不对。举一个简单的例子来说吧，当电脑第一次厂入中国的时候我们没有把电脑秘密为抗漂特。而是把它形象的形容为电子大脑，也就是简称为电脑。

其实龙猫这个东西在别的地区地方说香港是翻译为豆豆龙。因为豆豆龙听起来敏塌就是熊猫在日本的发音。所以这个就是咱们中国人的特色了。我觉得这样翻译是很好的，你觉得呢。

龙猫这个东西，既形容了，他像猫又表现了他的高大，像龙一样。比方说虾就是我们所谓的基围虾是很小的儿龙虾就是笔下要更大一些的东西，所以。龙猫就是比普通的猫要更大一些的猫。中国人在翻译的时候，很多就是这样，不仅仅是景，音译过来就好了儿要结合自己的本来含义，如果能和他亩察发音一样就再好不过，如果发音不一样的话，那也要以能让别人听桥耐圆懂为优先。就以电脑为例吧康平特这个名字如果让一些年纪大的没有接触过电脑人来听他根本就不知道这个是什么东西问你跟他说电脑，他可能就会想电脑是什么店的脑子吗？用电的脑子吗？然后你再去跟他解释什么是电脑，说他很快就可以理解什么是电脑了。

这就是中华文字的魅力吧。

龙猫是不是指（豆豆龙，多多洛，TOTORO！）！

龙猫就是TOTORO 根据宫崎峻电影而来
豆豆龙是TOTORO的台湾翻译版本 没有什么其他含义
就象搜樱"高派贝克汉姆"在香港叫成"碧咸戚漏贺"一样

龙猫是什么？

龙猫英文名称Chinchilla,学名美洲栗鼠，原产于南美洲安第斯高原地区，属于哺乳纲啮齿目豪猪亚目美洲栗鼠科，因其酷似宫崎俊创作的电影[TOTORO]中的卡通龙猫，后被香港人改名叫[龙猫]。因其毛皮具有很高的经济价值，遭到大规模捕杀，野生龙猫于20世纪中叶绝迹。1922年，美国人M.F.Chapman首先将8公3母共11只龙猫带回美国加州，开始人工繁殖饲养。

龙猫英文名称Chinchilla,学名美洲栗鼠，原产于南美洲安第斯高原地区，属于哺乳纲啮齿目豪猪亚目美洲栗鼠科，因其酷似宫崎俊创作的电影[TOTORO]中的卡通龙猫，后被香港人改名叫[龙猫].

因其毛皮具有很高的经济价值，使其遭到大规模捕杀，野生龙猫于20世纪中叶绝迹。1922年，美国人M.F.Chapman首先将8公3母共11只龙猫带回美国加州，开始人工繁殖饲养。后又陆续捕捉较多野生龙猫，逐渐开始大规模人工养殖。

目前世界上龙猫的饲养量约40-50万侍芦肆只左右,饲养最多的国家是美国、加拿大、阿根廷等国(南北纬40度附近,这里的气候最适合其生长)。

做为一种新兴宠物，龙猫在中国受到越来越多的关注，饲养者也在逐年增多，保守估计饲养量在5万只左右，相信会有更多的朋友加入到龙猫爱好者的队伍之中。

龙猫外形与兔和松鼠十分相似，体形小哗蔽而肥胖，头部似兔，尾巴似松鼠。

成年雌性龙猫体形较大，尾长10-14厘米，一般体重在510-710克，雄性龙猫体重在425-570克。

初生龙猫体重一般在45克左右，体长如一次性打火机。

龙猫有一双大而亮的眼睛，鼻侧长有许多长短不一的胡须，触觉灵敏。耳朵大而薄，钝圆形。

龙猫的前肢短小，有五个指头，不善于挖掘，但能拿握东西，因此可以训练龙猫拿卡片，钢笔等动作。后肢十分强劲有力，善于跳跃，一般都能跳到半米左右的高度。

龙猫背部和两侧毛呈灰黑色（还有其它一些人工培育的颜色），腹部渐淡至白色，体毛分布均匀。龙猫拥有世界上最浓密的毛皮，每个毛孔达到40~60根绒毛，在种源最优秀的美国竟能达到80根之多（猫狗每个毛孔仅1~3条毛发），但如此老轿柔软浓密的皮毛也给龙猫带来了几乎灭绝的噩梦。

性情

龙猫性格非常温顺，不具任何主动攻击性，碰到敌人只有逃跑和朝敌人撒尿两招，所以龙猫都是非常胆小的，但它一旦对你信任，会很乐意和你玩耍。龙猫是少数“有表情”的动物，喜怒哀乐都会表现出来。加上在自然界里天生是素食的“弱者”对于任何敌意和不怀好意的接近都有着近乎超能力的感受本领。你对它好，它会明了，你只是想捉来玩弄它，它就会非常紧张了。

个性

龙猫的个性和小孩子非常接近，顽皮、任性，体罚的效果对龙猫非常弱，甚至可以说任何体罚都会引起龙猫的逆反心理，反而使它不信任主人，作出背过身对着主人的表现（这在动物心理上是一种否定态度，假装你并不存在，不想理你）。龙猫自尊心非常强，有的龙猫如果你隔着笼子故意用葡萄干逗它几次都不让它吃到，它们会躲到一边生你的闷气，这时即使你再把葡萄干送到它嘴边它也可能故意不吃也不看。龙猫也是种非常需要主人关注的小动物，它们会通过在笼子里制造噪音，或者故意在你伸手可及的地方蹦来蹦去但你伸手去摸的时候又逃开等方法来吸引你的注意。

龙猫的行为特性是跟他们祖先的野生环境有很大关系。

什么是龙猫 ???

龙猫，学名南美洲栗鼠，属于哺乳纲啮齿目豪猪亚目美洲栗鼠科动物，因其酷似宫崎俊创作的电影TOTORO中的卡通龙猫，所以后被香港人改名叫“龙猫”。
起源：野生龙猫生活在南美洲安第斯山脉位于智利、阿根廷、玻利维亚、秘鲁境内海拔500－1200米的岩缝、岩洞及灌木等极地气候的环境中。
那里昼夜温差很大，这是它们喜欢吃的灌木植物、花、及果实，它们还能躲在这些带刺的灌木下保护自己。
当地生活着一些被西班牙人称之为chinchillas的印第安部族，他们喜欢用龙猫的皮毛作床褥，并喜欢吃它们的肉，龙猫的英文名便由此而来：cinchilla（琴其拉）。在我国它有好几种叫法：生物学家称之为南美洲栗鼠、养殖场管它叫为毛丝鼠、裘皮行业称它为青紫蓝、而我们这些打心眼儿里喜欢它，视它为天下第一爱宠的人们叫它龙猫，因为它曾在日本动漫大师宫崎骏的电影中当过主角！
龙猫属于哺乳类啮齿豪猪亚目南美洲栗鼠科，许多人一提到鼠就想到老鼠，其实它和老鼠完全不同。其主要区别在于：老鼠是杂食性动物而龙猫是吃素的，它们的消化系统不同。老鼠是双排卵管而龙猫是单排卵管，所以老鼠（包括仓鼠）可以每20天就生一窝仔而龙猫每年只能产仔1－2次且每次产仔1－2只的概率是80％。
龙猫原产于南美洲之安迪斯山脉，海拔一千六百尺的山洞及石缝便是其聚居之地。当地天气干燥，日夜温度差距极大，龙猫平时依靠一些热带植物(如树皮、树根、仙人掌)维生，所以其生命力极强，对中国的环境也很适应。其皮毛的主要用途是保暖及防止水份流失。但在十六世纪，当时的欧洲人发现这种小动物之皮毛竟然是那么柔软，便大量捕杀龙猫银枣。十九世纪初，龙猫已经在绝种的边沿。后来幸得一位美国人M.F.Chapman带了十一只回加州并成功在当地繁殖，你我今日才有机会饲养这种可爱的小动物。
在生物学中，它们是自成一格的chinchilladale品种。
Chinchilladale又分为以下的几种：
1)短尾龙猫(Chinchillachinchillaboliviana)-野生的差不多已绝种。
2)皇帝龙猫(KingChinchilla)-一种有40cm长的巨型chinchilla，又叫realchinchilla，数百年前已绝种。仅存的一只标本现放在德国的Senckenberg博物馆。
3)长尾龙猫(ChinchillaLanigera)-用作皮草及宠物；人工繁殖出来的龙猫仔绝大部份都属于此类，野生的亦几乎绝迹了。所有原产于南美洲的野生chinchilla都属于受保护类动物，而能够合法进口的都是由外国人工繁殖的。
身体特征龙猫外形与兔和松鼠十分相似，体形小而肥胖，头部似兔，尾巴似松鼠。成年龙猫体重在 450-700克（母的较公的大些），尾长10-14厘米。初生幼仔体重50克左右。龙猫有一双大而亮的眼睛，鼻侧长有许多长短不一的胡须，触觉灵敏。耳朵大而薄，钝圆形。前肢短小，有5趾，后肢强壮，有4趾，善于跳跃。龙猫背部和两侧毛呈灰蓝色（还有其它一些人工培育的颜色），腹部渐淡至白色，体毛分布均匀，每个毛孔一般能长：60-80根绒毛。龙猫拥有世界上最浓密的毛皮，每个毛孔达到40~60根绒毛，在种源最优秀的美国竟能达到80根之多（猫狗每个毛孔仅1~3条毛发），但如此柔软浓密的皮毛也给龙猫带来了几乎灭绝的噩梦
关于饲养
龙猫性格非常温顺，活泼，喜欢跳来跳去，好动，富有好奇心，对每件新事物都先嗅嗅，再咬咬来研究一番，龙猫属于高原动物因此不易生病，龙猫很干净，没有寄生虫。龙猫自己会洗澡，并且可以自己度过周末，不用担心照料问题，龙猫的排泄物没有味道，养在室内没有问题。龙猫得毛很软，并且不会掉得到处都是。龙猫必须从小喂养，这样长大后龙猫才不怕人，并且龙猫只认一个主人，只听一个主人的话。
龙猫仔是平和温顺的宝贝，平均有8-10年寿命,驯化后一生只认定一个主人。食素，所以粪便没有任何异味。毛发紧密不至于滋生寄生虫，爱干净，不小心弄乱了毛发都要整理半天，不需要闭辩用水清洗，有轿搏缺特别准备的浴粉，跳进去就会自己打滚来清理全身。不具有任何主动攻击性，碰到敌人也只是逃跑或者朝敌人撒尿两招。当他信任你是就会很乐意与你玩耍，活泼，好动如孩子，喜欢跳来跳去，就算已经年纪大也不会因为老化而活力减退。天生胆小的惹人怜爱，一有什么风吹草动便会第一时间躲起来。每只龙猫都有其自己的个性，乖巧，调皮，矜持或者是娇纵，但共同的一点就是她需要你去爱她，关注她，保护她，不要试图用体罚来教育你的龙猫，那会引起其对主人的逆反心理，反而使他不信任你作出背过身的表现来个视而不见。
龙猫颜色
标准灰-全身灰色，腹部白色，灰白黑色毛，而呈灰色身，有分深灰和浅灰
米色/杏色-全身米色，粉色耳，棕色或红色眼
金色/香摈色-白色底，有金色毛平均分布全身，粉色耳，红色眼
丝绒黑-黑色面和黑色身，腹部白色，毛质特别黑而闪亮有光泽
丝绒啡色-像丝绒黑，但被啡色代替黑色，啡色面和啡色身，白色肚，粉色耳， 红色眼
银白色-白色底，有灰色毛平均分布在全身，俗称“银龙猫”
银斑-白色底，有明显灰斑纹在脸上身上形成美丽图案
金斑-白色底，有米色斑纹，粉色耳，红色眼
全黑色/熊人黑-全身黑色，带灰色杂毛
纯黑色-全身黑色，不带一点杂毛，毛质特别黑而闪亮有光泽
粉白色-全身米色，拥有红色眼、粉色耳
红眼白色-全色白色，红眼睛，粉红色耳
纯白色-全身白色，黑眼睛，烟灰色的耳朵
纯啡色-全身呈啡色，眼睛黑色或棕红色
紫灰色-全身灰色带紫，白色肚
灰蓝色-全身灰色带蓝，白色肚，粉红色耳
啡色/紫啡色-毛色比较浅，粉色耳朵，红色眼
[电影名称] 龙猫 英文名(My Neighbor Totoro）
[类 别] 卡通片
剧情简介
因为妈妈的关系，年少的草子和次子跟随爸爸一起搬入了乡下的“新居”。就这样故事便在优美的田野风光中开始了。由于爸爸经常要到医院去探望有病的妈妈，又要回大学的研究所，两个小女孩只得自己照顾自己。不过天性活泼开朗的两姐妹又怎会为这样的事而烦恼。一次偶然的机会，次子看到了正在搬家的小龙猫，一路追赶之后，终于发现了龙猫的老窝。经过几次的接触后，两姐妹和龙猫成了好朋友。另一方面，医院来了电报，说妈妈的病情起了变化，而爸爸却到了大学上班。年幼的次子因为担心妈妈，竟独自一人跑去医院，但半路却迷了路。身为姐姐的草子非常担心妹妹的安全，但却无能为力，最后只好求助龙猫。 【影评】《龙猫》宫崎骏在STUDIO GHIBLI的第三部电影，因为这部平静而温馨的电影使得龙猫这个可爱的生物在全世界都家喻户晓。《龙猫》十分适合一家老小齐齐观看的。 据说，在宫崎骏的家乡，流传有着一种叫TOTORO的生物，大人们是看不到的，只有听话的好孩子才能看到。宫崎骏就将它搬上了银幕。 From 宫崎骏：“日本这国家恩泽于四季多变，充满了丰富美丽的自然景色。而《龙猫》就是选取了充满了大自然气色的乡间作背景。”“澄清的小河、森林、田地，住在其中的人、鸟、兽、昆虫，夏天的闷热、大雨、突然挂起的劲风、恐怖的黑夜……这些东西全都显出日本的美态。我觉得保护这些可以让生物蓬勃地生长的自然环境很重要。”“这个故事中场出现的古怪生物龙猫，在很久以前便悠然地住在森林的深处，从未在人前露面。”“这些年来，大自然看来受到很大的破坏，不过身边的花草树木、小河都仍是相互存在着。花、小石、昆虫等，其中有些外形不大美观的，不过也可以尝试用手触摸并细心观察。当你重新审视对大自然的看法时，或许你也会碰到龙猫呢。”