养乐多和益力多的区别

提问时间：2024-03-11 15:08:02

专业回答

苏杰西 最佳回答

其实是一种东西,这里面关系比较复杂严格的说不知道应不应该算是同一样东西，因为在新加坡叫益力,在香港是叫益力多，因为2003年“益力多”曾经状告过“养乐多”的，因为生产“益力多”的日本母公司不满台湾分公司其中一个股东在港另起炉灶，在内地销售和“益力多”类似的乳酸菌饮品“养乐多”，所以就出现2种中文名字.所以有些经销人员会说北方卖的叫养乐多南方卖的叫益力多. 其实“益力多”和“养乐多”完全一个性质，连配方也也一模一样！！！我们中国地区销售汇报给日本本社也是把“益力多”和“养乐多”的销量合在一起汇报的，你造吗！！听说目前日本本社有意向把两名字合并，个人还是比较喜欢“养乐多”这个翻译。