丧钟为谁而鸣英文（丧钟为谁而鸣英文版在线阅读）

丧钟为谁而鸣英文很多人对这个问题比较感兴趣，下面让我们一起来看丧钟为谁而鸣英文版在线阅读吧，希望可以帮助到你。

海明威作品丧钟为谁而鸣，太阳照样升起

丧钟为谁而鸣：For Whom the Bell Rings
太阳照样升起：The Sun Also Rises

约翰·多恩的《丧钟为谁而鸣》英文版

丧钟为谁而鸣
No man is an island,
Entire of itself.
Each is a piece of the continent,
A part of the main.
If a clod be washed away by the sea,
Motherland is the less.
As well as if a promontory were.
As well as if a manner of thine own
Or of thine friend's were.
Each man's death diminishes me,
For I am involved in mankind.
Therefore, send not to know
For whom the bell tolls,
It tolls for thee.
Mainly by John Donne（1572－1631）
没有人是自成一体、与世隔绝的孤岛，
每一个人都是广袤大陆的一部份。
如果海浪冲掉了一块岩石，
欧洲就减少。
如同一个海岬失掉一角，
如同你的态盯仿朋友或者你自己的领地失掉一块。
每个人的死亡都是我的哀伤，
因则运为我是人类的一员。
所以，不要问丧钟为谁而鸣，
它就为你而鸣！帆纤
约翰·多恩John Donne（1572 - 1631）

丧钟为谁而鸣 For Whom the Bell Tolls

谁都不是一座孤岛，自成一体。每个人都是那广袤大陆的一部分。如果有一块泥土被海水冲走，欧洲就会减少一点；如同一座山岬，也如同你的朋友和你自己。任何人的死亡都使我有所缺损，因为我与人类难解难分。所以，千万不要去打听丧钟为谁而鸣，丧钟为你而鸣。
——约翰唐恩
海明威一上来就引用了这么有哲理的一段话，好感度UPUP。丧钟为谁而鸣是一部小说，四十二万八千字，却只写了三天的故事。1936年秋到1939年春的西班牙内战，是第二次世界大战欧洲战线的序幕，这本书的故事就发生在1937年5月底一个星期六的下午到星期二的上午。故事讲述了罗伯特乔丹，一个爆破手，奉命炸毁一座桥的故事。这三天源塌里，有他为了完成任务的斗智斗勇，也历经了他的爱情。我最喜欢的是海明威的心理描写，入木三分，不加掩饰地把主人公的心理完完全全地呈现在读者面前，太真实，而真实自有万钧之力。
全书采用第三人称来写，但是为了真实表达并没有很多转述，而是直接引用了人物的对话，所以书中会有大段大段的对话，好像在看剧本一样。想象那个画面，海明威写作的时候在脑子里让这些对话慢慢流过去，自然而然的流过去，就像真实发生过一样。
书里有个地方写到了群体暴力，是巴勃罗占领小镇的时候，他想出了一个办法来处决法西斯分子。让所有的镇民站成两排形成一条小路，一直通到悬崖边，被处决的人一个一个走出来，被乡民打死，扔下悬崖，或者没被打死，扔下悬崖。刚开始大家都不会去打，这些被处决的人里有些人是他们每天都能看到的，并不觉得有罪，有的甚至觉得善良。可是，只要有一个人动手，大家都会附庸上去，直到把要处决的人打死。到最后已经打红了眼，局面不受控制。事后，他们才会想起这样做到底应不应该。以前看狗镇，就被里面这种群体的暴力惊吓到窒息，现在再看，更觉恐怖。狂热的时代最容易丧失理智。
罗伯特跟玛利亚的爱情。他想和她共度悠长的岁月。战争时代，爱情来的也快吧。随时都有可能死去，所以更享受每一天，享受爱情，不再犹豫。假如根本没有那种所谓的悠长岁月，没有余生，也没有以后，只有现在，那么现在就值得赞美，而我感到非常愉快。这个就是对待爱情的正确态度。
书中有一段描写很好玩，比拉尔说，最讨人厌的男人就是酒鬼。贼不偷的时候还有人样。流氓不在自己家里敲诈燃差勒索。杀人犯不在家里杀人。可是酒鬼臭气冲天，吐在自己床上，五脏六腑都让酒精给泡烂掉了。可是，众所周知，海明威自己就是个酒鬼，在《纽约客》1950
年那篇报道里面曾写道，海明威在和别人一起吃午饭时，看到人们在没有把香槟喝完的情况下离开餐桌，对此，他感到十分沮丧。这半瓶香槟就是我们的敌人啊”海明威说。在他们重新坐下好雹段圆，海明威给自己加了酒，然后说：“如果我有钱，我想不到，有什么比买香槟更好的用途。”
罗伯特很聪明，怎么劝说巴勃罗跟他合作，怎么引开骑兵队，怎么布置炸弹，怎么在不利的情况下依然完成炸桥任务，像是在战争中磨练出来的活命的本事，也很看得开，知道自己会死的时候就理性接受。全书结束的时候，虽然我们知道他会死，但是阳光灿烂，罗伯特依然是战斗的模样。